Türk edebiyatı Çin’e açılıyor

Çin, önümüzdeki eylül ayında Pekin Kitap Fuarı’nda Türk edebiyatıyla tanışacak. Türkiye’nin ilk kez katılacağı fuarda Çinliler Orhan Kemal ve Tuna Kiremitçi’nin eserlerini, kendi dillerinde okuma imkânı bulacak.

Türk edebiyatı Çin’e açılıyor

Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürü Onur Bilge Kula, bakanlığın bu yıl katılacağı kitap fuarlarıyla ilgili bilgi verirken, “Bu yıl, 9 kitap fuarına katılacağız. Bunların arasında ilk kez yer alacağımız Pekin ve Madrid fuarları da bulunuyor” dedi. Frankfurt, Paris, Londra, Moskova, Tahran, Abu Dabi, Pekin ve Madrid’de düzenlenen Iber ile İtalya’daki Bologna kitap fuarlarında Türkiye’nin temsil edileceğini belirten Kula, “Bu sene Çin ve İspanya’da olmak üzere iki fuara daha katılıyoruz. Çünkü Çince, yaklaşık 1.5 milyar insanın konuştuğu bir dil. Bizim o kültür çevresine edebiyatımızla, estetik birikimimizle ciddi bir giriş yapmamız gerekiyordu. Pekin Kitap Fuarı, eylül başlarında düzenleniyor. Çince’ye 9 eserimiz çevrildi, ama bu sayıyı artırmayı düşünüyoruz. Ayrıca, Madrid’de İber Kitap Fuarı’na katılacağız. İspanyolca sadece İspanya ile sınırlı değil. Bütün Latin Amerika’da konuşulan bir dil. Dolayısıyla İspanyolca konuşulan kültür çevresine edebiyatımız çok ciddi şekilde girecek. İspanyolca’ya Türk edebiyatından 17 eser çevrilmiş. Bu da bizim için son derece az” dedi.

 

42 dil, 50’den fazla ülke

Türk Edebiyatının Dışa Açılımı (TEDA) Projesi’nin 6 yıllık bir geçmişi olduğunu hatırlatan Kula, “Türk edebiyatı dünyanın 42 dilinde. Bu da 50’den fazla ülke demektir” dedi. 175 kitapla en çok Almanca’ya kitap çevrildiğini ifade eden Kula, Bulgarca’ya 119, Arapça’ya 83, İngilizce’ye 66, Farsça ve Arnavutça’ya 56’şar, Fransızca’ya 39, Boşnakça ve Yunanca’ya 34’er, Rusça’ya 32 kitabın çevrildiğini bildirdi.

 

Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın yürüttüğü TEDA Projesi kapsamında Türkçe’den Çince’ye çevrilen 9 eser şöyle: Orhan Kemal’den “Baba Evi”, “Avare Yıllar”, “Bereketli Topraklar Üzerinde”, “Cemile”; Can Dündar’dan “Sarı Zeybek”, Ahmet Hamdi Tanpınar’dan “Huzur”, Murat Gülsoy’dan “İstanbul’da Bir Merhamet Haftası”, Tuna Kiremitçi’den “Dualar Kalıcıdır” ve Barış Müstecaplıoğlu’ndan “Perg Efsaneleri: Korkak ve Canavar”.

Yorumlar
0
Onay Bekleyenler
0

  • Yağsız mücver nasıl yapılır?
    Yağsız mücver nasıl yapılır?

    Süresi : 01:31 İzlenme : 1860

  • Yulaflı şekersiz puding tarifi
    Yulaflı şekersiz puding tarifi

    Süresi : 01:16 İzlenme : 959

  • Tulum peynirli pankek
    Tulum peynirli pankek

    Süresi : 00:54 İzlenme : 1646

  • Tok tutan salata nasıl yapılır?
    Tok tutan salata nasıl yapılır?

    Süresi : 01:42 İzlenme : 1103

  • Kolay muska böreği tarifi
    Kolay muska böreği tarifi

    Süresi : 05:38 İzlenme : 1167

Copyright © 2014 - Tüm hakları saklıdır. Ciner Medya Tv Hizmetleri A.Ş. Üretim ve Tasarım CBG
Yukarı Git
HTHayat Mobil Sürümüne Dön