Bu dillerin soyu tükeniyor!

Türkiye’de yok olmaya yüz tutmuş 15 dil var. Çoktan yok olmuş dil sayısıysa 3. Ve bu sadece Türkiye’deki rakam. Dünyada kaybolma tehlikesi yaşayan 3000’den fazla dil Google’ın yeni projesiyle koruma altına alınıyor. Daha da ilginç olansa İngilizce’nin bile yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olması; ama onun sorunu farklı

Bu dillerin soyu tükeniyor!

Evet, kelaynak değiller ama konuşan sayısı azaldıkça dillerin de soyu tükeniyor. Neyse ki Romanyalı bir grup genç, kendi çevrelerinde artık az konuşulan dilleri teknolojiyle barıştırmaya çalışıyor ve bu dillerde bilgisayar terimleri türetiyor. Böylelikle bu dilleri konuşanlar internetle daha çok içli dışlı olabilecek ve dilleri internette yer edinebilecek.

 

Unesco Devrede

St. Louis’te yaşayan bilgisayar mühendisi Kevin Scanell da www.indigenoustweets.com adresinde, Twitter’da kullanılan farklı dillerin bir kaydını tutuyor. Şimdilik sadece 100’e yakın dilin bulunduğu sitede, hangi dilden ne zamandan beri kaç twit atıldığı gösteriliyor. Scanell, sitedeki dil sayısının artacağını söylüyor ve ekliyor: “Sosyal medya gençleri bir araya getirme ve dillerin kullanımını inceleme açısından en önemli ortam. Biz hep birlikte sadece İngilizce ve Fransızca gibi global dillerin internette yer alabileceği düşüncesini kıracağız.”

 

Scanell bu konuda yalnız değil. UNESCO’nun da özellikle dünya dilleri üzerinde yaptığı sayısız çalışma var. Üniversitelerde bu konularda özel bölümler açılıyor. Hatta 2 ay önce Hacettepe Üniversitesi’nde “Son Sesler Duyulmadan” başlıklı kapsamlı bir sempozyum düzenlendi.

 

2-3 Temmuz’da Kenya’da gerçekleşen Rising Voices (Yükselen Sesler) sempozyumundaysa gençlerin anadillerini internette kullanmaları için özendirilmesi ve bilgisayar programlarının daha çok dilde piyasaya sürülmesi gerektiğinin üstünde duruldu. “Bu sayede gençler dillerinin tarihe değil geleceğe ait olduğunu anlayacaklardır” denildi.

 

“Dilleri kurtarmak” temalı çalışmaların en çok ses getireniyse tabii ki Google’ın EndangeredLanguages.com sitesi. Alliance sponsorluğunda gerçekleşen projede her gün farklı bir dilden yeni bir kelime öğrenebilirsiniz. Tehlike altında olan dillere dair bilginiz varsa bunları da paylaşabiliyorsunuz. Grafikler şeklinde, dünyanın neresinde kaç dil konuşulduğu, kaçının ne derece tehlikede olduğu görülüyor. Hatta bazı dilleri konuşan son kişilerin ses kayıtları dahi mevcut ve bu sitenin her gün daha kapsamlı hale getirilmesi amaçlanıyor. Benim içinse hiçbir yerde bulamadığım Kıbrıs lehçesine şimdi daha sıkı sarılıp anneannemin masallarını onun dilinden kaleme alma vakti geldi galiba.

 

Hazırlayan: Heja Bozyel

Facebook Yorumları
Yorumlar
0
Onay Bekleyenler
0

  • Ton balıklı börek nasıl yapılır?
    Ton balıklı börek nasıl yapılır?

    Süresi : 01:29 İzlenme : 197

  • Baget ekmek içerisinde mini köfteler
    Baget ekmek içerisinde mini köfteler

    Süresi : 01:34 İzlenme : 343

  • Taze soğanlı mısır ekmeği nasıl yapılır?
    Taze soğanlı mısır ekmeği nasıl yapılır?

    Süresi : 01:04 İzlenme : 260

  • Karnabahar burger!
    Karnabahar burger!

    Süresi : 00:35 İzlenme : 421

  • Kavanozda Tiramisu nasıl yapılır?
    Kavanozda Tiramisu nasıl yapılır?

    Süresi : 00:47 İzlenme : 489

Copyright © 2014 - Tüm hakları saklıdır. Ciner Medya Tv Hizmetleri A.Ş. Üretim ve Tasarım CBG
Yukarı Git
HTHayat Mobil Sürümüne Dön